lunes, 11 de abril de 2011

English Book II

I. (1)didn't go
(2)was having/ told
(3)singed/ played
(4)was opening/jumped
(5) was riding/ realised/ didn't have
(6) were you dreaming/ woke

II. (2) I had done my homework, when I went out.
(3) She had gone to the supermarket. when she found a parking space.
(4) I had opened my christmas presents, when my parents came downstairs.
(5) Our team had scored five goals, when the refereer blew the half-time whistle
(6) He had put the children to bed, when he sad down and turned on the television.

English Book

I. At 12.30 on saturday, she is having a lunch with Maria.
At 7.00 on saturday, she is seeing a film.
At 9.00 on sunday, she is studying for the test.
At 1.00 on sunday, she is having a lunch with her grandparents.
At 8.00 on sunday, she is meeting Ana.

II. My father isn't seeing the bank manager today.He's seeing the bank manager tomorrow.
We aren't having a party on friday.We are having a party on saturday.
You aren't spending a day on canal a boat.You are spending a week.
Linda isn't having a lunch at 12.30.Linda is having a lunch at 1.00.
My brother isn't having a driving lesson today.He's a having a driving lesson tomorrow.

III. 2: Right.
3: Wrong. She is seeing the dentist in two days time.
4: Right.
5: Wrong. Are you going the camping next summer?
6: Right.
7: Wrong. My brother is flying to Paris in September.

IV. (1)are planning
(2)are driving
(3)are taking
(4)are planning
(5)are staying
(6)are crossing
(7)are spending
(8)am going
(9) are you doing?

lunes, 4 de abril de 2011

Every gesture tells story

Every gesture tells a story

When we think about language and communication we usually think of speaking. But our gestures and movements, in other words our body language, says much more about us than our words. Body language tells us what others are really thinking or feeling, too.

An expert psychologist says that words make up only 7 per cent of the communicating we do, while 93 per cent comes from silent signals. Children understand it naturally, but as we grow up the emphasis shifts towards words and we lose the knack of picking up these silent signals. Adults become very good at saying things they don’t necessarily mean. Body language works together with verbal language, but sometimes the two can be contradictory. For example, people may say they agree with you, at the same time tilting their chair back and leaning away from you. By physically distancing themselves from you, they are actually expressing disagreement.

‘Some people are extremely good body language liars,’ says the psychologist. For example, politicians learn to use certain gestures to create the right impression. But they are not as successful as they hope. Before believing what you see in a person’s face you should move further back to see their whole body. The further you get from their face the more truthful people become.

Some facial gestures, however, we do instinctively. For instance, the pupils in our eyes dilate when we are attracted to someone. So much bodylanguage happens unconsciously. If we want to use and understand gestures successfully we need to be aware of them and their different meanings. Watching out for body language in ourselves and others helps us communicate better. If you learn to decipher and use body language well, you will become as fluent with it as you are with verbal language.

Translate into Spanish. (Traducir al español)



Cada
gesto cuenta una historia


Cuando pensamos sobre el lenguaje y lacomunicación solemos pensar en hablar. Sin embargo, nuestros gestos y movimientos, en otras palabras, nuestro lenguaje corporal, dice mucho más sobre nosotros que nuestras palabras. El lenguaje corporal nos dice lo que otros están realmente pensando o sintiendo, también.

Un psicólogo experto dice que las palabras representan sólo el 7 por ciento de la comunicación que hacemos, mientras que el 93 por ciento proviene de las señales de silencio. Los niños lo entienden, naturalmente, pero a medida que crezca el énfasis se desplaza hacia las palabras y perdemos la habilidad de recoger estas señales en silencio. Los adultos se vuelven muy bueno en decir cosas que no significan necesariamente. El lenguaje corporal trabaja en conjunto con el lenguaje verbal, pero a veces losdos pueden ser contradictorios. Por ejemplo, las personas pueden decir que de acuerdo con usted,al mismo tiempo, inclinando su silla hacia atrás y apoyándose lejos de ti. Físicamente se distancian de ti, en realidad son expresión de desacuerdo.

"Algunas personas son muy buenos para mentir con su lenguaje corporal ", dice el psicólogo. Por ejemplo, los políticos aprender a usar ciertos gestos para crearla impresión correcta. Pero no son tan exitosos como ellos esperan. Antes de creer lo que ve en la cara de una persona que debe moverse más hacia atrás para ver todo su cuerpo. Cuanto más lejos llegue a la cara a la gente a ser más veraz.

Algunos gestos faciales, sin embargo, lo hacemos instintivamente. Por ejemplo, los alumnos de nuestros ojos se dilatan cuando se sienten atraídos por alguien. Así que el lenguaje corporal tanto sucede inconscientemente. Si queremos utilizar y comprender gestos con éxito tenemos que ser conscientes de ellos y sus diferentes significados. Mirar hacia fuera para el lenguaje corporal en nosotros mismos y los demás nos ayuda a comunicarnos mejor. Si usted aprende a descifrar y utilizar el lenguaje corporal, así, que llegará a ser tan fluida con él como lo están con el lenguaje verbal.

ACTIVITY.

Find words or phrases in the text with a similar meaning to the words and phrases below.

II.

1) In general (line 1) usually

2) That is to say (line 2) in other words

3) Also (line 3) too.

4) Constitute (line 4) make up

5) Moves (line 5) signals

6) Change (line 6) shifts

7) The ability to (line 6) knack

8) Inconsistent (line 8) we lose the knack

9) Sloping (line 9) leaning

10) Really (line 10) actually

11) A difference of opinion (line11) contradictory

12) People who tell lies (line 12) Some people are extremely good body language liars

13) Correct (line 13) right

14) Reliable (line 16) truthful

15) For example (line 17) For instance

16) Become larger (line 18) dilate

17) Without us knowing it (line 18) unconsciously

18) Be conscious of (line 19) Aware

19) Paying attention (line 20) watching out

20) Decode (line 21) decipher

III.

A B

1) Shrugging your shoulders 2: ‘Good luck’

2) Putting your thumbs up 6: You are embarrassed.

3) Crossing your fingers 11:‘How do you do? /Goodbye.’

4) Biting your nails 1:‘I don’t know’

5) Folding your arms and tapping your feet. 13:‘Not paying attention’

6) Blushing 15:‘You are crazy’

7) Nodding your head 14:‘Everything’s OK’

8) Shaking your head 4:‘You are worried’

9) Biting your bottom lip 12:‘Catch attention’

10) Waving your hand 9:‘You’re thinking’

11) Shaking hands with someone 5:‘You are losing your temper’

12) Cough 8: ‘No’

13) Leaning back in a chair 10:‘Hi’

14) Looking at the ceiling in a classroom 7:’Yes’

15) Moving your finger at the side of your face. 14:‘Desinterest’